Česací stroje
Tuto éru charakterizuje vývoj stacionárních česacích strojů. Ty byly stavěny ve chmelařských vesnicích. K nim se dovážely na dvoukolových kárách za traktorem celé chmelové révy a docházelo zde ke strojovému česání chmele. Sklizeň chmelových rév zajišťovali brigádníci na chmelnici v tzv. chmelových četách.
Čeká vás cesta po lávce nad česacím strojem, po které dojdete do druhého křídla budovy.
Pravá strana je věnována vývoji česacích strojů od 1. poloviny 20. století až do současnosti. Největším exponátem našeho muzea je česací stroj značky BRUFF, který se k nám dovážel z Anglie v 50. letech minulého století. K obsluze bylo potřeba 25 brigádníků starších 18 let a 2 strojníků.
Na konci lávky projdete přes další sirnou komoru a jste ve druhém křídle.
Hop picking machines
This era is characterized by the development of stationary harvesting machines. These were constructed in the villages with a hop production background. Whole hop bines were transported to them on barrows with tractors and hop was mechanically picked from the bines here. Hop bine harvesting was ensured by holiday workers in hop fields, the so-called hop platoons.
You are about to walk on a footbridge above a harvesting machine and continue to the second wing of the building.
The right side shows the development of harvesting machines from the first part of the 20th century to the present day. The biggest exhibit in our museum is the harvesting machine manufactured by BRUFF, which was imported to our country from England in the 1950s. 25 holiday workers older than 18 years of age and 2 machine operators were required to work with it.
At the end of the footbridge, you’ll go through a sulphur chamber again and walk into the second wing of the building.
Pflückmaschinen
Diese Ära charakterisiert die Entwicklung von stationären Pflückmaschinen. Diese wurden in Hopfendörfern gebaut. Die ganzen Hopfenreben wurden auf Zweiradkarren hinter dem Traktor zu diesen Maschinen gebracht. Für die Ernte der Hopfenreben auf dem Hopfenfeld sorgten Leiharbeiter in sog. Hopfentruppen.
Sie betreten nun den Steg über der Pflückmaschine, über den Sie in den zweiten Flügel des Gebäudes gelangen.
Die rechte Seite widmet sich der Entwicklung der Pflückmaschinen von erster Hälfte des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Das größte Exponat unseres Museums ist die Pflückmaschine der Marke BRUFF, die zu uns aus England in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts importiert wurde. Für deren Bedienung benötigte man 25 Arbeiter älter als 18 Jahre und 2 Maschinentechniker.
Am Ende des Steges gehen Sie durch die nächste Schwefelkammer, durch die Sie in den zweiten Flügel des Gebäudes gelangen.