Potažní technika od 19. století
V nárožní místnosti je vystaveno potažní zařízení z 1. poloviny 20. století. Na vývoji jednotlivých zařízení se podíleli venkovští kováři. Nářadí, zhotovené takřka na míru, se v rodinách chmelařů dědilo z pokolení na pokolení. Potažní práce patřily k nejnamáhavějším činnostem na chmelnicích. Kromě tohoto nářadí jsou zde i části koňských postrojů, protože koně byli v této době nejvíce využívanou potažní silou.
Cultivation tools from 19th century
A towing device from the first half of the 20th century is in the room in the corner of the building. Smiths from the country took part in the development of individual devices. Tools, almost tailor-made, were passed on from one generation of hop growers to another.
Working with towing equipment was one of the most demanding activities in hop fields. Besides the tools, there are also parts of horse harness, because horses were most frequently used for towing as draught animals in this period.
Zugwerkzeuge des 19. Jahrhunderts
In diesem Raum sind Zugwerkzeuge aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ausgestellt. An der Entwicklung der einzelnen Werkzeuge beteiligten sich die örtlichen Schmiede. Die Werkzeuge wurden nach Maß gefertigt und von Generation zu Generation weitervererbt.
Die Zugarbeiten gehörten zu den anstrengendsten Arbeiten auf dem Hopfenfeld. Neben diesen Werkzeugen gibt es hier auch Teile vom Pferdegeschirr, weil Pferde damals die meist genutzte Zugtiere waren.