Drátěné chmelnicové konstrukce
Expozice v tomto patře je věnována chmelnicovým konstrukcím, tzv. „drátěnkám“, které se začaly objevovat na Žatecku od konce 19. století. Celá místnost je vyplněna exponáty, které se uplatňovaly při stavbách konstrukcí. Jsou zde vystaveny nosné sloupy a kotvy, které zajišťovaly stabilitu a pevnost celé konstrukce.
Pro dětské návštěvníky je zde připraven třetí úkol v rámci „Cesty chmelového skřítka Hopa“.
Do další místnosti se prochází přes sirné komory.
Wire hop trellises
The exhibition on this floor shows hop field structures from steelwoods, which started to appear around Žatec at the end of the 19th century. The whole room is filled with exhibits that were used during the construction of the structures. There are supporting poles and anchors that ensure the stability and strength of the whole structure.
You’ll walk through sulphur chambers to the next room.
Draht-Hopfenfeldkonstruktionen
Die Exposition in diesem Stock widmet sich Hopfenfeldkonstruktionen, die in Saaz ab dem Ende des 19. Jahrhunderts auftauchten. Im ganzen Raum befinden sich Exponate, die beim Bau der Konstruktionen angewendet wurden. Es gibt hier Tragsäulen und Anker, die für die Stabilität der gesamten Konstruktion sorgten.
Zum nächsten Raum gelangen wir über die Schwefelkammern.