Přechodové konstrukce
Expozice v této části podkroví je pokusem o přiblížení přechodu z tyčových chmelnic na chmelnicové konstrukce. Modely znázorňují různé typy vedení chmele, od pyramidového přes řadový až ke kolmému ve vysoké konstrukci. Fotografie z Dubska z konce 19. století zachycují celý chmelový rok na tyčové chmelnici.
Pro dětské návštěvníky je zde připraven druhý úkol v rámci „Cesty chmelového skřítka Hopa“.
Nyní sejděte po kamenném schodišti do II. patra.
Transition structures
The exhibition in this part of the attic is an attempt to describe to you the transition from hop fields with rods to hop field structures.
The models depict various types of hop structures from the pyramid and in-line style to the vertical on tall structures. The photos from Dubsko from the end of the 19th century depict the entire year on a hop field with rods.
Now go down the stone stairs to the second floor.
Übergangskonstruktionen
Die Exposition in diesem Teil des Dachbodens ist ein Annäherungsversuch den Übergang von Stangenhopfenfeldern zu Hopfenkonstruktionen zu zeigen.
Die Modelle stellen verschiedene Typen der Hopfenführung, von Pyramiden-, über Reihen-, bis hin zu senkrechter Führung dar. Die Fotografien der Region Dubsko vom Ende des 19. Jahrhunderts erfassen das ganze Hopfenjahr auf einem Stangenhopfenfeld.
Jetzt gehen Sie bitte über die Steintreppe nach unten zum II. Stock.