Nejstarší potažní technika
V nárožní místnosti je vystaveno nejstarší potažní zařízení z 19. století – plužní kolečka, oradla – percáky, vůz se žebřinami, dřevěné brány, sáně, nosidla a ruční nářadí. U arkýřového okna je instalováno zařízení výtahu k transportu žoků se sušeným chmelem a vozík k přesunu žoků do skladu.
The oldest cultivation tools
The oldest towing equipment from the 18th century can be found in the room in the corner of the building – plough wheels, equipment for ploughing, a hay wagon, wooden gates, sledges, pallets and hand tools. Near the bay window, there is equipment for the elevator for transporting bales with dried hop and a truck to transport bales to a warehouse.
Älteste Zugmittel
In diesem Raum befinden sich die ältesten Zugmittel aus dem 19. Jahrhundert – Pflüge und Pfluggeräte, Leiterwagen, Holztore, Schlitten, Tragmittel und Handwerkzeuge. Am Erkerfenster befinden sich eine Aufzugeinrichtung zum Transport von Hopfensäcken und ein Wagen zum Transport der Säcke in die Hopfenlagerhalle.