Česky
English
Deutsch

Expozice v podkroví je věnována nejslavnější a nejdelší éře, pěstování chmele v tyčových chmelnicích. Tato éra trvala od středověku až do počátku 20. století.

Vystavené smrkové tyče, které sloužily jako opora pro chmel, jsou původní a pocházejí z Tršicka a z Rakovnicka. Zajímavé je dobové ruční nářadí. Například páčidla a háky na vytahování tyčí, proutěné koše, speciální žebřík do chmelnice, palice na zatloukání tyčí, dřevěná míra na chmel, rýče a motyky. Vpravo je běžné nářadí, které se vyskytovalo v zemědělských domácnostech až do 1. poloviny 20. století.

Cestou do další expozice si můžete všimnout násypných otvorů do sirných komor.

The exhibition in the attic is dedicated to the most famous and longest period when hop was grown on hop fields with rods. This period spanned from the Middle Ages to the beginning of the 20th century.

The spruce rods in the exhibition are the original rods that served as support for hop; they come from the area around Tršice and Rakovník. Hand tools from this period are also interesting. For example, there are crowbars and hooks for pulling rods out, wire baskets, a special ladder for hop fields, a big hammer for hammering the rods, a wooden measure for hop, spades and hoes. Common tools of farming households up to the first half of the 20th century are on the right side.

You can notice filling holes for sulfur chambers on your way to the next exhibition.

Die Exposition auf dem Dachboden widmet sich der berühmtesten und längsten Epoche, dem Hopfenanbau an Hopfenstangen. Diese Epoche dauerte vom Mittelalter bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts. Die ausgestellten Fichtenstangen sind ursprünglich und stammen aus der Region Tršicko und Rakovnicko. Interessant ist auch das historische Handwerkzeug. Zum Beispiel Zugstangen und Haken zum Herausziehen der Stangen, Weidenkörbe, spezielle Leiter, Hammer zum Schlagen der Stangen in den Boden, ein Holzmaß für Hopfen, Spaten und Hacken. Rechts befinden sich Werkzeuge, die in landwirtschaftlichen Haushalten bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verwendet wurden.

Beachten Sie auf dem Weg zur nächsten Exposition die Öffnungen in die Schwefelkammern.